Vendredi 24 octobre 2008

We are happy to announce that our blog is now available in English for our friends whose primary language is not French. We hope that from now on you enjoy more than just the pictures of our family...

To proceed simply click on the flag:

Je sais, je sais, voilà bientôt quatre longs mois que je n’ai pas écrit dans notre blog. Que dire à part que nos vies ont été particulièrement remplies. Je vais tenter de résumer tous ces derniers mois en les illustrant de nombreuses photos.

Nous avons réussi à tout faire avant notre grand départ des Etats-Unis, notamment à vendre notre voiture juste trois jours avant le décollage. Une demi-heure avant de nous rendre à l’aéroport, j’étais encore à quatre pattes dans notre appartement à frotter les dernières taches sur le sol. Paul était parti installer notre climatisation portative chez des voisins. Nos amis et voisines nous ont été d’une grande aide lors de nos derniers jours à Provo et les dernières heures auraient été cauchemardesques sans leurs aides précieuses. Les enfants ont été gardés, nourris, changés et se sont amusés avec leurs amis. De grands mercis à Holly, Kelly et Caren qui sont venues distraire nos enfants, les habiller, jeter nos ultimes poubelles, charger nos énormes bagages dans les deux voitures et nous faire leurs derniers au revoir ! Grâce à elles, tout c’est bien passé et nos enfants ont pu jouer avec leurs copains jusqu’à la dernière minute. Un merci spécial à Sarah et Marc-Charles qui nous ont laissé leur voiture et l’usage de leur appartement juste au cas où. Vous nous manquez tous ! Merci aussi à tous nos voisins et amis pour la super fête surprise qu’ils nous ont offerte la veille de notre départ, elle nous a beaucoup touchés ! Nous vous aimons.

Pour que les enfants n’oublient pas leurs amis américains, je mets des photos d’eux.Tout en haut, c’est une photo qu’Holly a prise de nos enfants lors de la ballade en bateau qu’elle avait organisée pour nous. Ci-dessous une autre photo, prise le même jour, où il y a Jérôme, moi-même, Caden, Holly, Cambria et Eva. Caden et Cambria sont les enfants d’Holly que j’ai eu le plaisir de garder. Ils me manquent ces petits et régulièrement nos enfants veulent savoir quand nous pourrons les revoir.

Caden était le grand copain de Jérôme.

Corinne était la meilleure amie d’Eva et une grande copine de Jérôme. Je l’ai gardée près de deux ans. Ses parents sont devenus des amis chers.

Sur la photo suivante, nos enfants sont avec Gorden et Adelaïde, eux-aussi de très bons amis et voisins. Tous les quatre se sont aimés dès qu’ils se sont rencontrés.

Ici, leur ami et petit voisin Vance les accompagne avec plaisir dans la dégustation d’une glace juste en bas de notre ancien chez nous.

Dernière photo de leurs amis, avec Addisyn et son petit frère Connor dans le siège-auto. Les deux filles avaient réalisé ce beau gâteau d’anniversaire !

Le 3 juillet nous avons pris l’avion de justesse, nous sommes arrivés 8 minutes avant la fermeture pour l’enregistrement des bagages. Les petits étaient tristes de quitter leurs amis, mais tout excités à l’idée de revoir toute la famille en France. Notre voyage fut très agréable, parce que nous avons pu profiter pour la première fois d’un vol direct de dix heures, Salt Lake City – Paris ; ensuite nous n’avions plus qu’un avion d’une heure et quart pour nous rendre jusqu’à Bordeaux. Les petits ont été très sages et bien occupés par leurs petits jouets, livres et autres, et moi j’ai bien rigolé parce que le copilote sur notre long vol, n’arrêtait pas de faire des blagues. Par exemple, lors du décollage il a demandé à ce que tous les objets électroniques avec des batteries soient éteints, à l’exception des pacemakers, parce qu’il était tout à fait autorisé de continuer à vivre dans son avion. Une autre fois, alors que nous amorcions notre descente sur Paris, il a dit tout sérieusement : « Avec Delta, vous avez la garantie qu’à chaque fois qu’un avion décolle il atterrira. »

Il n’y a pas que ce copilote qui m’a faite rire, Jérôme n’est pas mal dans son genre. Il parlait du film « Les Indestructibles » à son père et lui expliquait que Mr. Indestructible avait porté un wagon. Paul s’était alors exclamé : « C’est fou ça ! » Jérôme avait tout de suite répliqué : « Non, c’est fort ! » Quelques minutes plus tard, Jérôme a demandé à Paul s’il pouvait porter un avion. Paul lui a dit qu’il ne pourrait pas parce que « c’est un peu trop lourd ». Jérôme vraiment déçu s’est mis à soupirer, puis à réfléchir, et avec un grand sourire lui a expliqué « les autres peut-être ils peuvent t’aider ! »

Nous avons été très chaleureusement accueillis à notre arrivée sur Bordeaux par la famille. Tout le mois de juillet nous sommes restés avec Mamie Juliette, Papi Michel (les parents de Paul), Tati Beauté (Georgine la sœur de Paul) et Botonton (le mari de Georgine).

Eva et Jérôme aiment énormément leurs grands-parents, et n’en peuvent plus d’amour pour Tati Beauté et Botonton. Les pauvres jeunes mariés ne peuvent même plus se faire un câlin sans qu’Eva et Jérôme viennent se coller à eux.

Jérôme aime particulièrement son Tonton, qui est grand et fort. Il lui offre régulièrement des beaux cailloux qu’il lui ramène de l’école. Botonton ne manque pas de se réjouir des magnifiques cailloux et a commencé à étaler sa collection sur sa table de chevet. Eva aime sa Tatie. Au bout d’un moment, Eva a même émis son désir de voir sa Tatie devenir sa maman et que moi je devienne sa Tatie. Après quelques semaines de réflexion, j’ai eu le droit de rester sa mère.

Toutes les deux ont même monté un petit spectacle : elles ont fait des invitations personnalisées pour chaque membre de la famille sur lesquelles Eva dessinait et sa Tatie écrivait. Puis elles se sont entraînées pendant une semaine. Finalement, le jour de la représentation est arrivé. Eva avait prévu le chant, la danse, les déguisements et Tati Beauté s’est prêtée au jeu. En gros, la Tatie jouait un garçon, et Eva une fille, et toutes deux chantaient en boucle « Oui, je sais comment c’est dur pour toi et moi ; oui je sais comment c’est dur pour toi et moi… » tout en dansant. A la fin du spectacle, j’ai demandé à Eva si elle pouvait nous expliquer ce que cela voulait dire. Elle nous a dit que pour elle (la fille), c’était dur de trouver un mari (incarné par Tati Beauté), d’où les paroles de leur chanson. Heureusement à la fin ils se sont trouvés et donc ils vivent dans la joie. Je tiens à préciser que Georgine a fait tout le spectacle et les répétitions sans savoir ce que voulait dire la chanson et la mise en scène ! Chapeau bas à nos deux artistes !

En fait, pendant nos premières semaines en France, Jérôme croyait que la France se limitait à la maison de Papi Michel et Mamie Juliette. Lorsque nous étions dehors ou en déplacement, il nous demandait : « Quand est-ce qu’on rentre en France (à la maison) ? » Et nous répondions : « Jérôme, nous sommes en France ! ». A une autre occasion, il nous a dit: « Il y a plein de moustiques ici parce que la France a toujours les portes ouvertes ! »

Mis à part ce problème amusant, Jérôme s’est très vite adapté à sa nouvelle vie, malgré quelques interrogations comme par exemple celle-ci qu’il a posé à son père : « Papa, en France tout le monde parle français, pourquoi ? » Il a bien vite retrouvé ses repères avec ses Legos et les escargots ! Sur cette photo, il y a un escargot sur ses Legos !

Il aime aussi, comme il le dit lui-même « martoer ». Cela signifie, taper sur un clou avec un marteau. Son gentil Papi lui donne une vieille planche, quelques clous, un marteau, et Jérôme se fait une joie de « martoer » tous les clous. Quand le clou part de travers, grâce à son Papi, il sait le redresser. Eva aussi aime les marteaux ! Elle aime se déguiser en Papi.

Toujours en juillet, nous avons eu le plaisir de revoir Adrien, l’ami de Paul qui était venu nous voir aux Etats-Unis en début de cette année. Les enfants étaient heureux de le faire courir avec eux. Pour se rafraîchir, ils sont tous allés boire un verre d’eau dans la cuisine. Là, Eva a demandé à Adrien s’il était marié, il lui a répondu que non. Avec un beau sourire Eva lui a dit : « Moi non plus ! »

Début août, nous avons été invité par mon amie Sitta à passer une semaine au bord de la méditerranée. Nous avons accepté avec joie et les enfants étaient aux anges, il y avait tout ce qu’ils aimaient, du sable, des cailloux et de l’eau.

En plus Sitta et ses deux fils ont été extrêmement gentils et patients avec nos enfants qui les réveillaient tous les matins bien tôt. A peine levés, les petits voulaient aller se baigner. Chaque jour, ils ont construit un château de sable.

Ici avec mon amie Sitta, et ce jour-là il y avait beaucoup de vent!

Jérôme a grandi avec l’eau des piscines, et la première fois qu’il est allé dans l’eau de la mer, alors qu’il s’était retourné pour ressortir de l’eau une vague l’a poussé. Il a été surpris et énervé, il s’est alors écrié : « Qui c’est qui m’a poussé ? »

Paul courageux a continué d’étudier dès qu’il le pouvait pour son examen d’entrée en doctorat de droit, le LSAT, preuve à l’appui :

Il a tout de même profité de la mer, et armé de son épuisette, d’un tuba et d’un masque pour enfant (le pauvre il avait le nez tout écrasé dedans) il a exploré les fonds marins et nous a attrapé une belle méduse. Les enfants ont apprécié de pouvoir la regarder de si près dans un de leur seau.

Merci beaucoup Roland, Alex et Sitta pour ces beaux jours passés à vos côtés, nous avons beaucoup apprécié, aussi bien les heures passées à la plage, que nos soirées jeux ! Cette semaine fût dépaysante et reposante, notamment pour les enfants !

Après cette semaine au bord de la mer, nous sommes allés passer le reste du mois d’août avec ma famille. Nous étions chez mon grand-père (Pépé) et ma mère (Mamie Joëlle), ma sœur Leslie nous y a rejoints avec ses deux enfants Samuel et Adam. Ma grand-mère paternelle (Mamylène) est venue aussi passer quelques jours avec nous. C’était vraiment bien d’être tous réunis, les petits-enfants ont pu profiter de leurs arrière-grands-parents et les cousins se sont bien amusés.

Sur cette photo, Pépé explique à Samuel et Jérôme le fonctionnement d’une locomotive.

Eva déguisée en Pépé. Lorsque Pépé jouait de son accordéon les enfants se mettaient tous à danser,tant et si bien que Jérôme, épuisé et mort de rire, s’est écroulé par terre.

Sur cette photo, vous pouvez voir Mamylène et Adam, le petit dernier de ma sœur Leslie. Je l’ai dévoré de bisous, si bien que désormais pour mes neveux je suis devenue Tatie Bisous.

Eva et moi ne lâchions pas le pauvre Adam, qui gentiment supportait notre affection débordante. Sur les photos suivantes, il y a Eva qui portait son cousin, et elle sourit parce qu’il vient juste de régurgiter un peu sur elle ! C’est elle qui a voulu que je mette cette photo-là d’eux deux. Ensuite, il y en en a une de moi portant le petit Adam, j’ai réussi à convaincre ma sœur de me laisser le porter lors de nos promenades quotidiennes. Jérôme est en train de m’offrir une fleur qu’il m’a cueilli, mais sa force est telle que lorsqu’il m’offre une fleur, il me l’offre avec toutes ses racines ! Sur la dernière photo, ma mère et moi-même attendons un train de campagne, et encore une fois le petit Adam est sur mes genoux. J’aime cette photo parce que pour une fois, ma mère est juste à côté de moi et notre ressemblance est flagrante ! Nous avons les mêmes oreilles, le même nez, même menton etc… Tout le monde rigole quand je dis que je ressemble à ma mère, pourtant c’est vrai ! Ici, devant le train Eva et Jérôme sont tout souriants. Pépé a offert une petite ballade en train très sympathique pour toute la famille, c’était le jour des quatre mois d’Adam. D’ailleurs, Eva a demandé à Leslie qui allaite son fils, si pour fêter son mois anniversaire, on allait lui faire « un gâteau au lait ». Les enfants, Samuel y compris, ont vraiment apprécié le train. J’ai aimé les belles vues panoramiques, alors que le meilleur moment pour Eva et Jérôme fut quand au beau milieu d’un tunnel bien noir, le chauffeur du train a éteint toutes les lumières du train, si bien que nous n’y voyions plus rien. Chez Mamie Joëlle nous nous sommes bien divertis, notamment avec les escargots. Les enfants ont réalisé des courses d’escargots, ils ont également commencé une collection de glands verts, marrons, avec ou sans chapeaux, et les bâtons ont commencé à s’accumuler devant le portail d’entrée. Bref nous étions heureux. Ce que les enfants préféraient, étaient nos promenades du soir, qui duraient une bonne heure, parfois deux. Les petits remplissaient leurs poches, les miennes et celles de Mamie Joëlle à rebord de glands, que nous ramenions à la maison pour leurs collections. Mamie Joëlle a eu l’idée de donner une boîte vide de glace à chaque enfant pour qu’il puisse y mettre tous ses glands, et Jérôme a eu l’idée de faire un petit trou au milieu du couvercle pour glisser un à un les glands. Samuel a beaucoup aimé cette activité. Ci-dessous Jérôme poussant son cousin Samuel quand celui-ci était trop fatigué pour courir. Sur cette photo, vous pouvez voir Tatie Leslie avec Adam où elle n’a pas les cheveux en piques, comme elle aime le faire parfois. Un jour, elle a même déclaré à Jérôme : « Demain je vais avoir la tête en pétard ! » Notre petit bout de chou curieux lui a demandé : « Et tu vas te boucher les oreilles ? » Merci Pépé, Mamie Joëlle pour ces beaux jours passés chez vous, même si nous étions malades (Paul a attrapé un sale virus qui a duré une bonne dizaine de jours et j’ai eu la pneumonie), nous avons beaucoup apprécié. Pauvre Paul, il était si malade, il n’arrivait même plus à dormir, sa fièvre ne tombait pas, et il était contagieux, si bien qu’il est retourné vivre chez ses parents pour guérir plus vite et ne rendre personne d’autre malade. Lorsqu’il est venu nous rejoindre chez mon grand-père, je n’avais pas dit aux enfants qu’il reviendrait, et avec la complicité de Tatie Leslie qui a emmené les enfants se promener, j’ai caché Paul sous une couverture derrière un lit, et j’ai réalisé une chasse aux trésors avec des indices emmenant les enfants partout dans la maison jusqu’à l’emplacement de la cachette de leur père. Lorsque les enfants sont rentrés de leur promenade, je leur ai dit qu’on allait faire une chasse aux trésors et que le trésor qu’ils trouveraient était mon trésor préféré, celui que j’aimais le plus au monde. Les petits m’ont demandé si le trésor était mes gâteaux préférés, ou mes bonbons préférés, qu’elle n’a pas été leur surprise de découvrir leur père. Ils étaient tout choqués pendant quelques secondes lorsqu’ils ont soulevé la couverture et ont vu leur père, mais ensuite ils se sont jetés sur lui fous de joie ! Eva m’a traitée de chipie, et m’a dit : « Et oui, c’est normal que Papa est ton trésor préféré, dommage qu’il ne se mange pas ! » Les enfants étaient heureux de raconter à leur père tout ce qu’ils avaient fait pendant son absence. Eva a voulu montrer toute sa science à Paul et lui a dit : « Cette après-midi j’ai vu un bébé grenouille, ça s’appelle un pétard! »

Tous ensemble nous sommes repartis direction Talence parce que début septembre, les enfants sont rentrés dans leur première école française. Eva a eu une première journée difficile, à cause des petites différences entre l’école d’ici et celle des Etats-Unis. Ainsi, en maternelle, elle avait appris en arrivant dans sa classe à ranger son sac dans une sorte de casier et à ne plus y toucher jusqu’au moment de repartir. Toute heureuse de savoir quoi faire, en arrivant devant sa classe de CP, elle a vu des porte-manteaux et y a accroché son sac. Puis elle est allée s’asseoir à sa table. Une fois assisse, et après que la maitresse ait expliqué à tout le monde qu’une fois assis, ils ne devaient plus se relever, la maîtresse a demandé aux enfants de sortir leur trousse et un cahier. Eva avait tout ça dans son sac qui était resté accroché dans le couloir devant sa classe. Elle savait qu’elle ne devait pas se relever, et la maitresse venant de dire à tous les enfants de prendre leurs affaires en silence, elle n’a pas osé demander à sa maitresse si elle pouvait récupérer son sac. Du coup, notre petite Eva a été très stressée. La maitresse qui a vu qu’Eva n’avait rien, et ignorant tout du sac accroché au porte-manteau a prêté du matériel à Eva. Malheureusement, source d’angoisse pour notre fille, le crayon n’arrêtait pas de se casser et le taille crayon, lui aussi prêté par la maitresse ne taillait rien du tout. Si bien qu’Eva a passé toute sa matinée à tenter d’écrire avec un crayon qui n’écrivait pas. Je l’ai récupérée à midi en larmes. Elle m’a expliquée tous ses malheurs, et je lui ai demandé pourquoi elle n’avait pas expliqué à sa maitresse tous ses soucis. Eva en pleurs, m’a dit qu’elle pensait que sa maîtresse était méchante parce qu’elle lui avait donné un crayon qui n’écrivait pas, et un taille crayon qui ne taillait pas non plus. Heureusement, nous avons pu parler avec la maitresse et tout s’est arrangé. L’après-midi, Eva est retournée à l’école, toute contente à l’idée d’écrire avec ses crayons qui fonctionnent tous, mais à 17 h quand je l’ai récupérée c’était à nouveau la crise de larmes. La maîtresse a demandé à tous ses élèves de laisser leurs affaires scolaires en classe, et Eva ne comprenait pas pourquoi elle ne pouvait pas ramener ses affaires chez elle et si un jour elle aurait le droit de les récupérer…et si quelqu’un lui volait ses affaires et que le drame du matin se répétait, elle sans crayons, et la maitresse lui prêtant un crayon pourri ! Bref, un cauchemar, nous sommes allés à nouveau trouver la maitresse, qui a expliqué à notre fille aux yeux bouffis et rouges qu’elle pourrait récupérer ses affaires à chaque vacance scolaire, et que les affaires restaient dans la classe pour que les élèves ne les oublient pas chez eux.

Depuis ce premier jour délicat, Eva s’est très bien intégrée dans sa classe. Elle aime lire en français et aime être la seule à pouvoir lire les mots compliqués, encore que parfois elle se trompe, comme lorsque la maitresse lui a demandé de lire sur le calendrier la fête du jour, et qu’Eva toute contente a dit qu’aujourd’hui c’était la fête des « boudins » au lieu des Baudouin. Ses camarades de classe et sa maîtresse ont bien ri. Son meilleur ami Arthur-Louis est autiste, mais malgré son handicap, il est à même d’étudier et de se faire des amis. Il veut toujours être à côté d’elle et les matins il l’attend au portail pour lui tenir la main.

Jérôme aime son école, sa maîtresse et a plein de copains. Toutefois, il trouve injuste que lui, en maternelle, doive aller à l’école les matins et les après-midis (les enfants ont école de 9h à midi et de 14h à 17h, le lundi, mardi, jeudi et vendredi), alors qu’Eva en maternelle n’y allait que le matin. Il trouve que « l’école avec maman » est plus difficile que la vraie école. Je lui apprend à lire en anglais, il se débrouille très bien et nous lit plein de petits mots de 3 à 5 lettres. Il trouve une dame de service très amusante, il nous a expliqué à Paul et moi-même : « Cette dame est rigolote parce qu’elle m’a dit bonjour mon grand. Alors que toi et papa vous êtes grands, elle n’a pas dit « bonjour mon grand » à vous, elle l’a dit à moi qui est petit ! » Il aime les enfants de sa classe, même si une fois, l’un d’entre eux l’a « bosseculé » (bousculé) et qu’il est tombé du toboggan. Bosseculé, parce que quand cela nous arrive, nous avons une bosse qui apparait!

La plupart du temps, nous nous rendons à l’école à pied, et quand nous sommes en retard, nous nous mettons à courir, ce que les enfants aiment beaucoup faire; mais parfois ils ont un point de côté. Mais ni l’un ni l’autre ne savent le dire correctement. Eva nous a dit « j’ai un coin de beauté » ou encore comme la semaine dernière « je ne peux plus courir j’ai un coup de poing ! » Du coup Jérôme le lendemain nous a sorti « j’ai un coup de côté. » Ils aiment chanter en marchant, et le chant préféré de Jérôme, c’est un cantique de l’Eglise qui parle du travail missionnaire « Appelés à servir », et dans le refrain, il y a une phrase qui est répétée plusieurs fois « Allons tous en avant pour la gloire de son nom ». Jérôme lui chante sa propre version à tue-tête « A l’ombre tous en avant pour la joaille de son nom ! » La semaine dernière quand je suis allée récupérer Jérôme à l’école je lui ai donné la main. En m’attrapant la main, il m’a dit tout surpris : « Oh ! Mais elles sont froides tes mains ! » Sur ce il m’a lâché les mains. Je lui ai expliqué que c’était précisément pour qu’il me réchauffe les mains que je voulais les lui tenir. Il m’a tout de suite répondu : « Ah non ! Tu vas prendre tout mon chaud ! »

Entre midi et deux, les enfants rentrent manger à la maison et ils ont hâte de retrouver leur Tatie quand elle ne travaille pas. Tous les trois ils s‘amusent bien, aussi bien à l’extérieur, que ce soit au badminton, ou au football, qu’à l’intérieur, comme par exemple sur cette photo, les enfants jouent aux super-héros, et ont habillé Tatie Beauté pour qu’elle se joigne à eux.

Depuis notre arrivée en France, nous avons découvert que Jérôme était allergique à plein de trucs, les chats, certaines plantes, les acariens, la poussière, les chevaux, à chaque fois cela se manifeste par des plaques rouges de démangeaisons. Pour le soulager, nous lui changeons ses vêtements et le lavons. Un dimanche matin, pendant les réunions, Jérôme a commencé à avoir bien chaud, il a alors décidé de se débarrasser de son tee-shirt et de se mettre torse nu. Je l’ai empêché de le faire tout en lui expliquant pourquoi; il s’est alors mis à réfléchir, puis après quelques minutes de silence, m’a dit tout souriant : « Maman je suis allergique aux habits ! »

Une autre fois, il était assis à table et il s’est écrié tout affolé : « Maman j’ai des placards qui reviennent ! » Après plusieurs minutes à tenter de comprendre ce que représentaient ces fameux placards, Juliette et moi avons compris que les placards étaient des plaques rouges de démangeaisons.

Nous avons beaucoup de chances d’être si bien accueillis par Michel et Juliette, ils ont du faire un grand nettoyage, beaucoup de tri pour nous faire de la place chez eux. Nous y sommes très à l’aise, et les petits s’entendent très bien avec leurs grands-parents. Sur cette photo ils se font tous du « pouch-pouch », c'est-à-dire qu’ils se pincent les lobes d’oreilles, et cela les fait tous bien rire.

A la primaire, dimanche dernier, il était question du jour de sabbat et des activités que nous pouvions faire ce jour-là. L’instructrice expliquait aux enfants, que par exemple, ils pouvaient rendre visite à leurs grands-parents. Eva toute contente lève sa main et déclare : « Moi, je vois ma mamie tous les jours ! » Facile quand on habite chez elle.

Michel aime poser plein de questions aux enfants, qui répondent parfois de manière inattendue. Ainsi, il avait demandé à Eva combien elle pesait, et elle lui a répondu : « 50 kilomètres ! »

Une autre fois, il lui a demandé si elle voudrait faire de la danse ou du piano et elle lui a dit : « Moi j’aime marcher sur les mains. »

Un jour, il s’est enquis auprès de Jérôme pour savoir où était son manteau et Jérôme tout gentiment lui a répondu « quelque part » et est parti joué dehors.

Parfois, il m’arrive également de dire quelque chose aux enfants et de ne pas voir le retour escompté. Par exemple, je leur ai dit que je les aimais, et Eva m’a répondu « c’est bien » et Jérôme « c’est pas grave ».

Nous sommes souvent amusés par certaines de leurs réponses, comme lors d’une soirée familiale, lorsque nous leur avons demandé ce que les gens faisaient dans un Temple et qu’Eva nous a répondu, que le Temple c’est là où les « gens s’embrassent sur la bouche ». Je pense qu’elle a voulu dire là où ils se marient.

A une autre occasion; Paul a demandé à Jérôme s’il avait donné un coup de pied à sa sœur, et notre petit coquin lui a répondu : « Non, il était pas fort ! »

Un autre jour, au réveil, je constate l’absence de Juliette. Je demande aux petits s’ils savaient où elle était. Jérôme m’a répondu : « Elle est partie se faire saigner. » Mamie était effectivement partie faire une prise de sang.

D’autres fois, c’est eux qui nous posent des questions et ils n’ont pas les réponses souhaitées. Comme lorsqu’un jour Eva regardait son père se raser et lui a demandé : « Papa est-ce que tu te trouves beau ? » Paul, intelligent lui a retourné la question : « Est-ce que toi tu me trouves beau ? » Eva toute aussi intelligente que son père lui a répondu : « Oui, mais ce n’est pas la question que je t’ai posée, est-ce que tu te trouves beau ? »

Parfois ; les enfants nous fournissent des explications tout à fait uniques. Ainsi, Eva nous a défini ce qu’était une mamie : « Les mamies elles ont des cheveux blancs ; des lunettes et elles sont toutes friponnées ! » (Ridées, fripées)

Jérôme, au cours d’un repas, nous a expliqué tous les jeux d’extérieur qu’il aime : « Le football, le badminton et le coup-de-pied-ball ». Je m’étonne du nom du dernier jeu, et lui signifie qu’il a sûrement voulu dire football, et qu’il nous l’avait déjà cité en premier. Il m’explique que le coup-de-pied-ball, il l’a inventé et qu’il consiste en : « On lance la balle et après on donne un coup de pied dessus ! »

J’aime aussi les petites phrases amusantes qu’ils disent parce qu’ils ne connaissent pas encore bien notre langue. Comme lorsque Jérôme m’a dit : « Maman je vais fermer l’accoudoir » (placard), ou encore lorsqu’il m’a expliqué : « Mon tee-shirt est long jusqu’à mes coudes des jambes ! » Il veut également manger des « croûtons » (biscottes).

Eva aussi dit de jolies choses, comme lorsque Paul m’a fait une petite blague et m’a fait une petite trace au stylo rouge sur le bras gauche. En récupérant les enfants après leurs classes, ils ont tous les deux vu le trait rouge sur mon bras et se sont inquiétés parce qu’ils croyaient que c’était du sang. Je leur expliqué ce que c’était. Eva s’est alors exclamée : « Heureusement que ce n’était pas un stylo débile ! » (Indélébile)

Jérôme, dit un truc mignon lorsqu’il joue au jeu de cartes « Uno », et qu’il ne lui reste plus qu’une seule carte, au lieu de crier « Uno », il crie « noodle » (nouille en anglais) ! Je ne sais pas du tout pourquoi.

Voilà, vous en savez un peu plus sur nos vies de ces quatre dernier mois. Vous en savez surtout plus sur les vies d’Eva et de Jérôme, mais elles sont bien plus palpitantes que celles de leurs parents. Paul étudie son LSAT, il y consacre toutes ses journées. Il a été appelé comme membre du grand conseil dans notre Pieu, et il est donc maintenant Grand-Prêtre. Il est occupé mais consacre tout son temps libre pour jouer avec les enfants, ce qu’ils apprécient grandement.

De mon côté, je passe mon permis de conduire français, j’ai déjà eu le code, et je m’entraîne pour la conduite, car légalement, avec mon permis de conduire américain je peux conduire encore un mois en France. Alors j’en profite pour m’entrainer, parce qu’aux Etats-Unis je ne conduisais qu’une voiture automatique, et je faisais très peu de manœuvres, aucun créneau. Là-bas tout est tellement grand, les voitures, les routes, les places de parking, pas besoin de se casser la tête ! Paul me corrige et nos enfants m’encouragent, ils me félicitent quand je ne cale pas et me disent bravo lorsque je freine et que leurs têtes ne bougent pas (mon moniteur d’auto-école, veut que mes freinages soient plus doux, et que sa tête ne bouge pas lorsque j’arrête la voiture).

J’ai été appelé présidente de la primaire de notre paroisse. C’est du travail, avec environ une trentaine d’enfants, mais j’aime les enfants, alors j’apprécie de pouvoir être avec eux le dimanche et de pouvoir les enseigner.

Même si leurs amis américains manquent aux enfants, ils ont la bénédiction d’être ensemble, et ils s’entendent bien. Ci-dessous, l’arche de Noé. Jérôme a réalisé le bateau et Eva a mis tous ses animaux à l’intérieur.

Nous vous disons à bientôt, je ne laisserai plus quatre mois s’écouler, c’est promis. C’est bien trop long à écrire pour moi, et à lire pour vous.

Nous souhaitons un Joyeux Anniversaire, un peu en avance à Tatie Laurence, Tonton Shawn, et « Papi FrançoiR » (c’est comme cela que les enfants appellent mon père prénommé François).

Une petite pensée particulière pour Papi "FrançoiR" si loin de nous à Tahiti, qui est à l’hôpital, nous t’aimons, nous prions pour toi, accroche-toi !

Gros bisous à toutes et à tous, A bientôt, Elodie.

Une dernière photo de nos deux amours, pour finir en beauté!